Kanton: JP - Hyvästelyt
Kanton: JP - Hyvästelyt
Ranska: T - Kuvamyyjä
Ranska: T - Kuvamyyjä
Ranska: T - Kuvamyyjä
Ranska: T - Respa
Ranska: T - Respa
Hollanti:
1. JP - Tervehdykset
1.1
Goedemorgen / Goedendag / Goedemiddag / Goedenavond / Hallo.
Hyvää huomenta / Hyvää päivää / Hyvää iltapäivää / Hyvää iltaa / Terve!
1.2
Lieve dames en heren / Lieve kinderen / (Mijn) lieve vrienden.
Hyvät naiset ja herrat / Hyvät lapset / (Minun) rakkaat ystäväni
1.3
Welkom in Rovaniemi / Lapland / Finland / Welkom in de poolcirkel.
Tervetuloa Rovaniemelle / Lappiin / Suomeen / Napapiirille
1.4
Leuk jou te ontmoeten! [y] Leuk jullie te ontmoeten! [m]
Hauska tutustua! ((hyvä tietää, toki jp tuntee ja on tavannut kaikki))
1.5
Goed om jou weer te zien! [y] Goed om jullie weer te zien! [m]
Mukava nähdä sinua taas! Mukava nähdä teitä taas!
1.6
Komt u hier, alstublieft. [y+m] / Kom om mij heen staan, alsjeblieft.
Tule tänne, ole hyvä. [y+m] / Tulkaa tänne ympärilleni seisomaan olkaa hyvä. ((sananmukaisesti seisomaan))
Neem plaats alsjeblieft. [y+m]
Istu, ole hyvä.
1.7
1.8
Jij spreekt goed Nederlands! / Jouw Nederlands is erg goed!
Sinä puhut hyvin hollantia / sinun hollantisi on oikein hyvää ((jp:lle tuleva kommentti))
1.9
(Ach,) Ik spreek een beetje Nederlands
Noo, puhun hiukan hollantia